***Donten: Lyrics-translated*** 鉛の空 Namari no Sora Leaden sky 重く垂れ込み...(More)

***Donten: Lyrics-translated*** 鉛の空 Namari no Sora Leaden sky 重く垂れ込み Omoku tarekomi clouds covered the sky looking as if they are heavy 真白に澱んだ Mashiro ni yodonda Making the sun sluggish with pure white 太陽が砕けて Taiyou ga kudakete The sun got shatterd 耳鳴りを尖らせる Mimiari wo togaraseru Making the buzzing in my ears sharp ひゅるりひゅるり Hyururi hyururi Zing, zing 低いツバメが Hikui Tsubame ga A swallow is flying low ８の字なぞって Hachi no ji nazotte tracing a letter of 8 ビルの谷を翔る Biru no tani wo kakeru As they fly over a valley of buildings like that もうじきに夕立が来る Moujiki ni yuudachi ga kuru It's gonna be a shower soon. 曇天の道を Donten no Michi wo On the street underneath the cloudy sky 傘を忘れて Kasa wo wasurete She's walking 歩く彼女は Aruku kanojo wa being afraid of the rain 雨に怯えてる Ame ni obieteru Without having her umbrella ので僕も Node Boku mo So also I 弱虫ぶら下げて Yowamushi burasagete Exposing my weakness 空を仰ぐ Sora wo Aogu To look up the sky and worry about. ***Sanagi/chrysalises: Lyrics-translated*** 僕ら現実と理想郷で Bokura genjitsu to risoukyou de We knocked our unstable feeling 揺れる心境をまたノックした Yureru shinkyou wo mata nokku shita between a reality and a Utopia again 臆病者だと風は笑う Okubyoumono dato kaze wa warau The wind make fun of us saying that we are coward だけどまだ Dakedo mada But we 見た事がないものが見たくって Mitakoto ga nai mono ga mitakutte wanna see things that we haven't seen yet 夜空の下で僕ら蝶に変わる Yozora no shitade bokura chou ni kawaru So we turn ourselves into butterflis underneath the night sky 星たちは瞬いて僕ら誘う Hoshi tachi wa matataite bokura sasou Stars ask us to twinkling "Fly high in the sky" 僕らはずっと待ってたんだ Bokura wa zutto matte tanda We've been waiting for long time 陽の光を、完璧な時代を Hino hikari wo kanpeki na jidai wo For Sun ray, means a perfect generation 決して、逃げたように見えたのは keshite nigeta youni mietano wa might have seemed like we escaped 臆病になったからじゃなく Okubyou ni natta kara janaku being coward but it wasn't actually ずっと耐えてたんだ zutto taete tanda We just have been enduring 木枯らしや長い夜の間 Kogarashi ya nagai yoru no aida Chilling wind and long nights 蛹はいつか希望を胸に"so fly" Sanagi wa itsuka kibou wo muneni "so fly" A chrysalis is gonna fly with holding a hope in the heart (I'm not sure but seems like this "so fly" doesn't mean "so fly" like looking so good on this song) 僕ら空を飛ぶ方法さえも Bokura sorawo tobu houhou saemo We don't even know how to fly 分からぬままに羽を天に伸ばす Wakaranu mama ni hane wo ten ni nobasu But we still spread our wings toward the sky 未熟な奴だと風は笑う Mijjukuna yatsu dato kaze wa warau The wind make fun of us saying that we are immature だけど今 Dakedo ima But now we 胸の中で高ぶる情熱を Mune no naka de takaburu jounetsu wo fly over the sky with making a passion getting stronger and 殻の中で描いた冒険を Kara no nakade egaita bouken wo An adventure that we dreamed about in that shell 翼の力に変え天を駆ける Tsubasa no chikara ni kae ten wo kakeru A power and strength of our wings "Fly high in the sky" Gintama OP5: Donten By DOES Gintama ED9: Sanagi By Possibility(Less)