-Kage Futatsu- (－影二つ－) Sung by riya, lead singer and lyricist to the J-pop...(More)

-Kage Futatsu- (－影二つ－) Sung by riya, lead singer and lyricist to the J-pop band Eufonius. Full version of the song playing during the CLANNAD main endings credits (All credits but the true ending's) ========Lyrics: Ano hajimari no hi tsuyogatteta Osanai deai ni senobi o shite ita Onaji kaze o uke waraiatta Aa, furikaereba natsukashii hibi Sono ashioto ga mimi ni nokoru Kimi no koe wa doko ni ite mo todoku hora Mou hitori ja nai kage futatsu Takaku tooku hibiku shirabe daiji ni daite Hagukunda omoi o kotoba ni kaeyou Doko made mo atataka na te wo tsunaide Kimi to no jikan Kizamitsuzukeru Doko made kita ka to kimi wa kiita Tsukareta? to kikeba warai kubi o furu Soshite mata aruku kata o narabe Sou, me no mae ni wa ironaki daichi Jamasuru mono wa doko ni mo nai Ashi o soroe mae e susumu mayowazu ni Tashika na kimochi kaze no naka Tojita hitomi ni katachinaki kimi o kanjite Tomaranai omoi ga ashiato nokoshi Ima, koko ni futari no kiseki umareru Hagukunda omoi o kotoba ni kaete Itsu made mo atataka na te o tsunaide Kimi to no mirai Kataritsuzukeru ========English Translation: On that day of the beginning, I pretended to be strong I stood on tiptoes for the childish meeting We felt the same wind and laughed together Ah, if I look back, there are the nostalgic days The sound of your footsteps remains in my ears No matter where your voice is, it'll reach me, look I'm not alone anymore, there are two shadows I carefully embrace the tune that echoes high and far I'll change my nurtured thoughts into words I'll hold your warm hand endlessly And keep carving out The time with you You asked, "Where did you get to?" If you ask, "Are you tired?" I'll laugh and shake my head Then we'll walk again, with our shoulders aligned That's right, in front of our eyes, there's a colorless earth Interferers don't exist anywhere We'll pick up our feet and advance forward, unhesitatingly With my definite feelings, within the wind I feel the shapeless you in my closed eyes My unstopping thoughts leave behind footprints Now, our tracks are born here I'll change my nurtured thoughts into words Hold your warm hand forever And keep talking about The future with you ================ Lyrics source: http://atashi.wordpress.com/2007/07/10/clannad-game-ending-theme-%E2%80%95kage-futatsu%E2%80%95/(Less)