Le clip de Frgt/10 (remix de forgotten de l'album Hybrid Theory), cinquième...(More)

Le clip de Frgt/10 (remix de forgotten de l'album Hybrid Theory), cinquième extrait de l'album Reanimation de Linkin Park paru en 2002. <br /> <br />Paroles : <br /> <br />From the top to the bottom <br />Bottom to top I stop <br />At the core I’ve forgotten <br />In the middle of my thoughts <br />Taken far from my safety <br />The picture’s there <br />The memory won’t escape me <br /> <br />We’re stuck in a place so dark <br />You can hardly see <br />The manner of matter that splits with the words I breathe <br />And as the rain drips acidic questions around me <br />I block out the sight and the powers that be <br />And duck away into the darkness <br />Times up <br />I wind up in a rusted world with eyes shut so tight that it blurs into the world of pretend <br />And the eyes ease open <br />And it’s dark again <br /> <br />From the top to the bottom <br />Bottom to top I stop <br />At the core I’ve forgotten <br />In the middle of my thoughts <br />Taken far from my safety <br />The picture’s there <br />The memory won’t escape me <br />But why should I care? <br /> <br />In the memory you’ll find me <br />Eyes burning up <br />The darkness holding me tightly <br />Until the sun rises up <br /> <br />Listen to the sound <br />Dizzy from the ups and downs <br />I’m nauseated by the polluted rot that’s all around <br />Watching the wheels of cars that pass <br />I look past to the last of the light and the long shadows it casts <br />A window grows and captures the eye <br />And cries out a yellow light as it passes me by <br />And a young shadow figure sits in front of a box <br />Inside a building of rock with antennas on top, now <br />Nothing can stop in this land of the pain <br />The sane lose not knowing they were part of the game <br />And while the insides change <br />The box stays the same and the figure inside could bear anybody’s name <br />The memories I keep are from a time like then <br />I put on my paper so I could come back to them <br />Someday I’m hoping to close my eyes and pretend <br />That this crumpled up paper can be perfect again <br /> <br />Yo, from the top to the bottom <br />Bottom to top I stop <br />At the core I’ve forgotten <br />In the middle of my thoughts <br />Taken far from my safety <br />The picture’s there <br />The memory won’t escape me <br /> <br />I’m here at this podium talking <br />The ceremonial offerings dedicated to urban dysfunctional offspring <br />What’s happening? <br />City governments are eternally napping <br />Trapped in greedy covenants <br />Causing urban collapse <br />And bullets that scar souls with dark holes <br />Get more than your car stole, some parts be blacker than charcoal, for real <br />This society’s deprivation depends now on our differences but the separation within <br />No preparation is made <br />Limited aid, minimum wage <br />Living in a tenement cage where rent isn't paid <br />Tragedy within a parade <br />The darkness overspreads like a permenent plague <br />I’m the forgotten <br /> <br />In the memory you’ll find me <br />Eyes burning up <br />The darkness holding me tightly <br />Until the sun rises up <br /> <br />Traduction : <br /> <br />Du sommet du fond <br />Au fond du sommet je m'arrête <br />Au noyau que j'ai oublié <br />Dans le milieu de mes pensées <br />Prises loin de ma sécurité <br />L'image est là <br />La mémoire ne m'échapperas pas <br /> <br />Nous sommes collés dans une place si noire <br />Vous pouvez difficilement voir <br />La manière dont la matière dédoublent les mots je respire <br />Et comme la pluie égoutte des questions acides autour de moi <br />Je bloque la vue et les puissances qui sont là <br />Et qui se penchent loin dans l'obscurité <br />Le temps est fini <br />Je m'enroule dans un monde rouillé avec des yeux si fortement fermés que c'est brouillé dans ce monde de prétention <br />Et les yeux s'ouvrent facilement <br />Et c'est encore sombre <br /> <br />Du sommet du fond <br />Au fond du sommet je m'arrête <br />Au noyau que j'ai oublié <br />Dans le milieu de mes pensées <br />Prises loin de ma sécurité <br />L'image est là <br />La mémoire ne m'échapperas pas <br />Mais pourqoui doit-je m'inquiéter? <br /> <br />Dans le souvenir tu me trouveras <br />Les yeux carbonisant <br />Les ténèbres me serrant fort <br />Jusqu'à ce que le Soleil réapparaisse <br /> <br />Ecouter le son <br />Etourdi par les hauts et les bas <br />Je suis écoeuré par la putréfaction polluée qu'il y a tout autour <br />Observant les roues des voitures qui passent <br />Je regarde au delà au bout la lumière et les longues ombres qu'elle moule <br />Une fenêtre grandit et capture l'oeil <br />Et s'écrie une lumière jaune qui passe à côté de moi <br />Et l'ombre d'une jeune personne repose devant moi <br />À l'intérieur d'un bâtiment de roche avec des antennes sur le dessus, maintenant <br />Rien ne peut arrêter la souffrance dans ce monde <br />Les personnes saines perdent sans même savoir qu'elles font partie du jeu <br />Et pendant que l'intérieur change <br />La boîte reste la même et la personne à l'intérieur peut porter n'importe quel nom <br />Les souvenirs que je garde sont d'un temps comme cela <br />Je les mets sur un papier comme ça je peux m'en rappeler <br />Un jour j'espère ouvrir mes yeux et prétendre <br />Que ce papier chiffonné pourra être encore parfait <br /> <br />Yo, du sommet du fond <br />Au fond du sommet je m'arrête <br />Au noyau que j'ai oublié <br />Dans le milieu de mes pensées <br />Prises loin de ma sécurité <br />L'image est là <br />La mémoire ne m'échapperas pas <br />Mais pourqoui doit-je m'inquiéter? <br /> <br />Je suis là en train de parler sur ce podium <br />Les offres cérémonieuses dédiées aux progénitures dysfonctionnelles urbaines <br />Que se passe-t-il? <br />Les gouverneurs des villes font un sieste éternelle <br />Piégés dans des engements avides <br />Provoquant le chaos urbain <br />Et les balles qui marquent des âmes avec des trous sombres <br />Valent mieux que votre voiture volée, quelques pièces sont plus noires que du charbon, pour de vrai <br />La privation de cette société dépend maintenant de nos différences mais de la séparation dedans <br />Aucun enseignement n'est donné <br />Aide limitée, salaire minimum <br />Vivant dans une cage d'appartement où le loyer n'est pas payé <br />Tragédie dans un défilé <br />Que l'obscurité recouvre comme une peste permanente <br />Je suis l'oublié <br /> <br />Dans le souvenir tu me trouveras <br />Les yeux carbonisant <br />Les ténèbres me serrant fort <br />Jusqu'à ce que le Soleil réapparaisse(Less)